Главная > Книги > Сочинения. Том III > Варианты и примечания > Басни > Книга вторая > IX. Ручей
Поиск на сайте   |  Карта сайта

Иван Андреевич Крылов

Аудио-басни

 

 

IX. Ручей

Впервые напечатана в «Чтении в Беседе любителей русского слова», 1812 г., кн. V, стр. 59–60; написана не позднее первой половины ноября 1811 г. (ценз. разр. от 17 ноября 1811 г.). Автографы: ПД 1, ПБ 18, альбом Шиповой, альбом Юсуповых (АЮ) — хранятся в ПД. В альбоме Шиповой запись датирована 3 января 1829 г. (совпадает с печатным текстом). По указанию М. Лобанова, Крылов «по какой-то особенной причине преимущественно любил свою басню «Ручей» («Жизнь и сочинения И. А.Крылова», СПБ., 1847, стр. 53).

Рукописные варианты:

ст. 1
[Пригнавши стадо к ручейку]
[Пастух задумавшись при ручейке] (ПБ)
ст. 2

[Тужил про свой урон невозвратимый] (ПБ)
ст. 5
И слыша пастуха, Ручей ворчит сердито (ПБ)
ст. 7

Подобно было, как мое (АЮ)
ст. 12

И в пропастях себя подземных скрыла (АЮ)
ст. 16

Ни курице б ни сделал зла (ПБ)
ст. 20

И я бы орошал долины и луга (ПД, АЮ)
ст. 22

Короче, делая путем моим добро (ПД, АЮ)
И делая везде одно добро (ПБ)
ст. 23

Не причиня нигде ни бед, ни горя (ПД)
ст. 27

И что ж на самой той неделе (ПД)
ст. 28

Вдруг туча ливная над ближнею горой (ПД)
ст. 30

Богатством вод Ручей [вдруг ровен стал с рекой] (ПБ 1819)
ст. 33

Кипит, ревет, мутит нечисту воду в клубы (АЮ)
ст. 34

Столетние ломает дубы. (ПД)
ст. 40

Как много ручейков текут так тихо, гладко (АЮ)

Печатные варианты (ЧБ):

ст. 5–6
«Несытая река!» — Ручей журчит сердито,
Услыша пастуха: «что, если б дно твое
ст. 18
У каждой хижинки, вкруг каждого кусточка
ст. 41
И как журчат для сердца сладко


Интерьер одной из комнат усадьбы Зубриловка


Филин и Осел