XVI. Подагра и паук
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1811 г., стр. 8-10; написана не позднее апреля 1811 г. Текст в дальнейшем подвергся значительной переработке. В издании 1843 г. стих 35-й ошибочно напечатан: «По шкафам пышным, расцвеченным». Правильное чтение «по штофам», подтверждаемое смыслом этого места, неизменно сохраняется во всех предшествовавших прижизненных изданиях.
Рукописные варианты:
ст. 4
То правда или нет, и как и почему (ЛБ 1811, ПД 69)
ст. 39
Но только лишь с работою убрался (ЛБ 1811)
ст. 41–42
Он к печке перебрался,
Оттоль его метлой. (ЛБ 1811)
ст. 68
К сиятельству седому села в ногу. (ЛБ 1811)
Печатные варианты:
ст. 2
Так в басне Лафонтен сказал — и утвердил. (В)
ст. 3–6
Не мне за ним судить, вывешивать и мерить,
Насколько правды тут; при том же уж кому,
Коль не ему,
Нам в баснях верить (В — Ж)
ст. 30–32
Подале от аптек, в деревне жить я рада,
А то меня хирурги, доктора
Там сгонят с каждого богатого двора. (В — З)
ст. 38
И мух бы пропасть нахватал (В — Ж)
ст. 39–40
Но только что с работою убрался,
Поутру щеткою всё смел слуга долой. (В)
вм. ст. 43–44
Паук туда, сюда — где сеть сновать ни станет (В)
ст. 72–74
С тех пор с сестрою брат уж боле не видались
И не менялись,
Довольны участью равно. (В)
ст. 76
Подагра ж всё гостит по богачам и знатным. (В)
 Лисица и виноград | | |